Prevod od "pa vseeno ne" do Srpski

Prevodi:

i dalje ne

Kako koristiti "pa vseeno ne" u rečenicama:

Lahko vidim pa vseeno ne moram verjeti.
Vidim ga, ali i dalje ne verujem.
Osvajamo mesta, vladamo svetu, pa vseeno ne moremo zgraditi kopališča.
Sviða ti se devojka? - Izbeglica? Njenu porodicu su poklali Huni.
No, morda pa vseeno ne bomo potrebovali tega seznama imen.
Pa, možda ipak neæemo trebati taj popis imena.
Pa vseeno ne bi smel kričati nate.
Ali u redu je. Sad znam da se nisam trebao derati na tebe.
Pa vseeno, ne spremeni tistega kar se mora zgoditi.
Bila je to samo crvena mrlja i nalet vetra.
Tukaj jih je polno pa vseeno ne moremo od tod.
Ovde ih ima puno ali ipak ne možemo izaći.
Ampak orkestra si pa vseeno ne morem zamišljati.
Ali, vrag me odnio mogu li zamisliti orkestar!
pa vseeno ne razumem kaj je tako zanimivega pri fly-fishingu.
Ипак никада нећу разумети сврху летећег пецања.
Lahko mu pokažeš pičko, pa vseeno ne boš vedela o čem razmišlja.
Možeš da mu tresneš picu na sto, i da opet ne znaš o èemu razmišlja.
Sedaj sem vam povedal, da me vidite pa vseeno ne verjamete.
Sada vam kažem da me i videste, a vi ne verujete.
Saj imam rad vadbo Pilates, pa vseeno ne govorim ves dan o njej.
Volim da vežbam pilate, ali ne želim da o tome prièam po ceo dan.
Počutiš se kot blazinica za bucike, ampak pomaga pa vseeno, ne?
Osjeæaš se kao jastuèiæ za igle, zar ne osjeæaš kako djeluje?
Delo sem postavil pred družino, pa vseeno ne morem pozdraviti niti svoje žene.
Stavio sam svoj rad ispred obitelji pa ipak, ne mogu ni vlastitu ženu izlijeèiti.
Hej, jaz ne seksam, pa vseeno ne sestavljam modelčkov.
Ja niti imam seks, niti sastavljam makete.
Vem, da mu upada prodaja plošč, pa vseeno ne verjamem, da bi oropal trgovino.
Jeste mu je opala prodaja ploèa, ali nije valjda da pljaèka radnje.
Kakor dirka, v kateri veš, kdo bo zmagal, pa vseeno ne staviš nanj.
Trka èiji rezultat znaš unapred ali u kojoj nisi uspeo da se kladiš na pobednika.
Je eno tistih deklet, ki si jih tako želiš, da boli, pa vseeno ne obžaluješ niti enega dne.
Ona je ona vrsta devojke koju želiš tako jako da ti bude žao Ipak ne zažališ niti jedan dan
Vem, da je neumno, vsega pa vseeno ne vem.
Znam da je glupo. Samo sam... Ja ne znam sve.
Včasih pa vseeno ne vem, kaj naj jima rečem.
Ne znam šta da im kažem. Iskreno, ponekad sam nesigurna.
Pa vseeno ne bi hotel biti nikjer drugje.
Sve u svemu, ipak ne bih volio biti nigdje drugdje.
Pa vseeno ne pozabi, da je ona na vrsti.
On nosi visoko navuèene pantalone... Uvek je isto... Sa žutim prugama...
Vendar pa vseeno ne opraviči umora cele družine.
Ali, to ipak ne opravdava ubijanja cijele porodice.
Najboljšo izmeno ti dam, ti pa vseeno ne prideš pravočasno.
Dajem ti najbolju smenu ali ipak ne možeš stiæi na vreme.
Trudimo se, pošteno se borimo, pa vseeno ne moremo nič proti močnejšim silam.
Radimo najbolje što možemo borimo se najbolje što možemo a opet, ne možemo uspeti protiv jaèih sila.
Moje spremljevalke za treznost ni tu, pa vseeno ne bom vzel alkohola.
Moj trezni saputnik nije mogao da doðe sa mnom. Ali svejedno bi trebao da izbegnem alkohol.
Sem, pa vseeno ne gre tako.
Pametan sam, a ipak ne ide tako.
Pa vseeno ne govorim s policaji, pa če so še tako ubogi.
И даље не разговара са полицијом, чак патетичне они.
Čeprav to drži, pa vseeno ne poznate mene.
Iako to jeste tako, ima nešto što ne znaš. Ne poznaješ mene.
Profesor, zelo vas cenim. Marta, prosim. –Nekaj pa vseeno ne razumem...
Profesore, ja vas duboko cenim, ali ne razumem.
To mi daje občutek, da si bil v vojski, nekaj pa vseeno ne razumem, zakaj si si nakopal so to pot do sem?
To mi govori da si vojnik, ali ono što mi ne govori je zašto si se doðavola pojavio ovde?
pa vseeno ne gremo delat v pisarno. Kako bomo to spremenili?
ali ljudi trenutno ne žele da idu tamo, kako to da promenimo?
0.97306108474731s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?